|
|
|
|
Verb jízda f. : (cesta) journey, (in car) drive; (on vehicle, bicycle, boat, horse, etc) ride; (in fairground) ride; (journeying round from place to place) tour | ||
nom | jízda | jízdy |
gen | jízdy | jízd |
dat | jízdě | jízdám |
acc | jízdu | jízdy |
voc | jízdo | jízdy |
loc | jízdě | jízdách |
instr | jízdou | jízdami |
Chodit, Jít = to go on foot Jezdit, Jet = to go by vehicle | |||||
Imperfective | Infinitive | Present | Past | Conditional | Future |
Repeated action | CHODIT | chodi | chodil | chodil by | bude chodit |
JEZDIT | jezdí | jezdil | jezdil by | bude jezdit | |
1x | JÍT | jde | šel | šel by | půjde |
JET | jede | jel | jel by | pojede |
IMPERFECTIVE | Infinitive | Present | Past | Conditinal | Future | |
to Fly | 1x | LETĚT | letí | letěl | letěl by | poletí |
repeated action | LÉTAT | létá | létal | létal by | bude létat | |
To Run | 1x | BĚŽET | běží | běžel | běžel by | poběží |
repeated action | BĚHAT | běhá | běhal | běhal by | bude běhat | |
To Carry | 1x | NÉST | nese | nesl | nesl by | ponese |
repeated action | NOSIT | nosí | nosil | nosil by | bude nosit | |
To take, to lead | 1x | VÉST | vede | vedl | vedl by | povede |
repeated action | VODIT | vodí | vodil | vodil by | bude vodit | |
to carry (by vehicle) | 1x | VÉZT | veze | vezl | vezl by | poveze |
repeated action | VOZIT | vozí | vozil | vozil by | bude vozit |
imperfective | perfective | |
odcházet (II, 3rd pl.: -ejí) | to go away, leave (on foot) | odejít (III, like jít) |
odjíždět (II, 3rd pl.: -ějí | to ride away, leave (in a vehicle> | odjet (III, like jet) |
přicházet (II, 3rd pl.: ejí) | to come, arrive | přijít (III, like jít) |
various prefective compounds of jít [prefixed perfectives] | ||
dojít | to arrive, reach | do- refers to attainment of the goal of the action |
odejít | to go away, leave | od- (ode-) denotes motion away or separation |
projít | to go through, past; to pass | pro- means motion through or past |
přejít | to go over, across; to cross | pře- denotes motion across or over |
přijít | to come, arrive | při- relates to motion here or arrival |
sejjít se | to come together, meet | s- (se-) means motion together, or joining |
vejít | to go in, come in, enter | v- (ve-) denots motion into |
vyjít | to go out | Vy- refers to motion out of |
The same prefixes can be added to jet, to ride, with exactly the same meanings, except that the going is then done in a vehicle or on horseback, (dojet, to arrive; odejet, to leave, etc) |